lunes, 6 de abril de 2020

Jessica



El pájaro azul, Charles Bukowski

Morir fue una experiencia extraña. Sabía que vendría. Tenía miedo, pero me resigné al hecho. La vida fue muy corta. La había disfrutado inmensamente y lamentaba el hecho de dejar atrás a mis seres queridos. No vi hacia adelante una «aventura». Seguramente todo el cuento de las puertas perladas, el cielo y san Pedro eran puros mitos. Fueron creados para quitarle el miedo a lo que la aniquilación implica. El final. «Game over». Sabía esto. Tenía miedo, pero el miedo no importa cuando el final llega. Simplemente llega y es lo que es.

Cerré mis ojos y me dormí. O eso pensé. El sueño comen­zó casi inmediatamente. Allí estaba yo en mi patio. Tenía tres años y corría a través del agua de los aspersores. Un día hú­medo y caluroso. La franelita y los pantalones que usaba se pegaron a mí. La exaltación, cuando el chorro del aspersor me pegaba, llevaba mis emociones al máximo. Gritar de alegría y correr una vez más, seguramente no llegaría el final. Mi patio era el mismo de siempre. Columpios, caja de arena, casa de muñecas. Una tarde sin fin de sol y frivolidad. Había tenido este sueño antes y de repente recordé que de hecho sí era un sueño. Había algo más que recordar, pero se me escapó de la mente.

Pequeños amigos vinieron a jugar conmigo. Cada uno par­ticipando en varios juegos. Risas y diversión. Todo fue muy agradable. Podría hacerlo por siempre. Cuando era una niña no medía el tiempo. Simplemente era. Había olvidado eso.

El día, que parecía infinito, estaba lleno de amigos y risas. Recuperé mi aliento debajo del árbol de sauce después de otro juego de correr para que no me atrapen. Siempre me gustaba allí. La caja de arena alrededor de su base. El viento sonando entre sus ramas. Mi lugar favorito. Había un pájaro azul que solía cantar allí. Lo llamaba Blueberry. Él me llama. Miré ha­cia arriba y allí estaba. ¡Cielos! Cuánto lo extrañaba. Cuando tenía cinco años él me dijo muchas cosas.

Quizá él pueda ayudarme a recordar lo que es importante. Miro hacia arriba y él comienza a cantar. Su canción está llena de esperanza, amor y caridad. De algún modo es diferente de cuando era una niña. Me empiezo a confundir. Blueberry se posa en mi hombro y me reconforta, y me dice que recuerde. No puedo. Me dice que vea al cielo. Me dice que vea mis ma­nos. No puedo. Me dice que estoy muerta. No es verdad. Me dice que vuele con él. ¿Acaso puedo?

Blueberry se queda conmigo mientras recuerdo. ¿Estoy muerta? ¿Es esto solo un sueño? ¿Estaba solo viviendo un sue­ño? Blueberry me dice que él será cualquier cosa que yo quiera y lo mismo hará mi muerte.

Entonces, me siento con él y jugamos al sol, Blueberry y yo, por la eternidad. Un lugar tan cerca del cielo como puedas imaginar. Y el cielo es, de hecho, lo que tú imagines.

Jessica



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Notas Sobre la Partida. Autora April Crawford.

  Autora: April Crawford ___________________________ Parting Notes Autora April Crawford Notas sobre la Partida Traductora al español María ...