lunes, 27 de enero de 2020

Sarah Bradley, 1867





  Cuánto tiempo esperé por un momento como este. Soy Sarah. Soy estadounidense. Por favor, escucha. El día de mi muerte parece tan cerca como un suspiro; sin embargo, sé que el tiempo ha sido mayor. Me caí del vagón de una carreta durante una carrera por la adjudicación de las tierras en el territorio de Oklahoma, en el año de Nuestro Señor 1867. Por favor, diles a aquellos que dejé atrás que los extraño. Ellos son los Bradleys. Mi padre era de apellido Blacksmith. Sé que él ya no vive, pero no me he reunido con él. Él tiene asuntos en los que trabajar. La Biblia de mi madre está enterrada en su tumba. Las historias allí contadas son un alivio, mas de ninguna manera son lo que es el cielo en la vida del más allá.

   Pudiera ir a otro lugar, mas no deseo hacerlo. Entonces es­pero. Esta carta para ti es más importante. Debes saber que no hay infierno ni diablo ni fuego ni azufre. Mis padres estaban equivocados. Un alma limpia es un alma informada. Éste es mi propósito.

   Me caí del vagón como una niña bautizada por Dios. Estoy aquí como una niña que ha crecido en los cielos. Dios está a mi alcance. Dios siempre ha estado conmigo, no en una iglesia ni en un libro de historia. Diles a los demás que estoy feliz. Diles a los demás que vivan de acuerdo con los susurros que escuchan en las noches silenciosas. Diles a los otros que una caída de una carreta es una caída sin dolor que te lleva directamente a los brazos de ti mismo, Dios.


    Sarah Bradley, 1867

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Notas Sobre la Partida. Autora April Crawford.

  Autora: April Crawford ___________________________ Parting Notes Autora April Crawford Notas sobre la Partida Traductora al español María ...